題梅公房[제매공방] 梅月堂 金時習[매월당 김시습]
매월당의 방에 제하여
綠樹陰濃夏日長[녹수음농하일장] : 푸른 나무들 그늘은 짙고 여름 해는 긴데
高低簷影入禪房[고저첨영입선방] : 높고 낮은 처마 그림자 선방에 드는구나.
梅師偃臥睡初醒[매사언와수초성] : 매월당 거만하게 누워 자다 비로소 깨더니
時見藤花垂短墻[시견등화수단장] : 짧은 담장에 드리워진 등나무 꽃을 엿보네.
梅月堂詩集卷之三[매월당시집3권] 詩○寺觀[시/사관] 1583년 간행본
제목과 梅師의 의미를 모르겠습니다 !
블친 "도솔산인" 님께서 답을 주셨습니다 !
매월당 자신 즉 1인칭으로 살펴보니 이해가 됩니다 !
'매월당 김시습' 카테고리의 다른 글
| 江山白雲[강산백운] (0) | 2015.09.21 |
|---|---|
| 山房卽事[산방즉사] (0) | 2015.09.16 |
| 鳳尾寺[봉미사] (0) | 2015.09.09 |
| 禽鳥向榮木以隨鳴[금조향영목이수명] (0) | 2015.09.08 |
| 冬至[동지] 二首[2수 (0) | 2015.09.05 |