鞦韆[추천]

鞦韆[추천]   李梅窓[이매창]

그네

 

兩兩佳人學半仙[양량가인학반선] : 둘이 짝한 아름다운 여인이 그네를 배우려고

綠楊陰裡競鞦韆[녹양음리경추천] : 푸른 버들의 그늘 안에서 그네 타그를 다투네.

佩環遙響浮雲外[패환요향부운외] : 차고 있는 둥근옥 구름 밖 멀리 아득히 울리니

却訝乘龍上碧天[강아승룡상벽천] : 다시 용을 타고 푸른 하늘에 오르나 의심되네.

 

鞦韆[추천] : 그네, 민속놀이의 하나, 또는 그 놀이 기구.

佳人[가인] : 참하고 아름다운 여자.

半仙[반선] : 그네를 띄는 놀이.

綠楊[녹양] : 푸른 잎이 우거진 버들, 푸른 버들.

 

梅窓集[매창집]

정사신이 1668년에 부안의 기녀 매창의 시 58수를 모아 간행한 한시집.