贐別李學士增榮[신별이학사증영] 南冥 曺植[남명 조식]
학사 이증영에게 주다
送君江月千尋恨[송군강월천심한] : 그대 보내려니 강과 달도 천 길 한을 머금고
畵筆何能畵得深[화필하능화득심] : 글과 그림으로 어찌 이 깊은 마음 그려낼 수 있겠는가 ?
此面由今長別面[차면유금장별면] : 이 얼굴이야 이제부터 오랜 이별의 얼굴 되겠지만
此心長是未離心[차심장시미리심] : 이 마음은 늘 옳게 여겨 떠나지 않는 마음이라네.
贐別李學士增榮[신별이학사증영] 南冥 曺植[남명 조식]
학사 이증영에게 주다
送君江月千尋恨[송군강월천심한] : 그대 보내려니 강과 달도 천 길 한을 머금고
畵筆何能畵得深[화필하능화득심] : 글과 그림으로 어찌 이 깊은 마음 그려낼 수 있겠는가 ?
此面由今長別面[차면유금장별면] : 이 얼굴이야 이제부터 오랜 이별의 얼굴 되겠지만
此心長是未離心[차심장시미리심] : 이 마음은 늘 옳게 여겨 떠나지 않는 마음이라네.