曺植

題黃江亭舍 2

돌지둥[宋錫周] 2014. 10. 20. 18:04

 

               題黃江亭舍[제황강정사] 2         曺植[조식]

               황강정에 쓰다 


江燕差池雨欲昏[강연치지우욕혼] : 강위의 제비 물에 스치니  비 내리려 어두워지고
麥黃黃犢不能分[맥황황독불능분] : 보리가 누렇게 익어 누렁 송아지 분간하기 어렵구나.


向來客意無詮次[향래객의무전차] : 지난 번때의 객지의 심정 한탄함을 헤아리지 못하니
旋作孤鴻又作雲[선작고홍우작운] : 돌아가려는 외로운 기러기와 떠가는 구름뿐이네.....

 

江燕差池雨欲昏。麥黃黃犢不能分。向來客意無詮次。旋作孤鴻又作雲。


'曺植' 카테고리의 다른 글

寄叔安  (0) 2014.10.25
贈崔賢佐  (0) 2014.10.24
題黃江亭舍 1  (0) 2014.10.20
贐別李學士增榮  (0) 2014.10.20
聞李愚翁還鄕  (0) 2014.10.20