聞李愚翁還鄕[문이우옹환향] 曺植[조식]
이우옹이 고향으로 돌아왔다는 소식을 듣고서
山海亭中夢幾回[산해정중몽기회] : 산해정에서 꾼 꿈이 몇 번이던가
黃江老叟雪盈腮[황강노수설영시] : 황강 노인 두뺨에 흰눈이 가득하네.
半生金馬門三到[반생금마문삼도] : 반평생 금마문에 세 번이나 이르러도
不見君王面目來[불견군왕면목래] : 임금님의 용안은 뵙지도 못하고 왔다네.
聞李愚翁還鄕[문이우옹환향] 曺植[조식]
이우옹이 고향으로 돌아왔다는 소식을 듣고서
山海亭中夢幾回[산해정중몽기회] : 산해정에서 꾼 꿈이 몇 번이던가
黃江老叟雪盈腮[황강노수설영시] : 황강 노인 두뺨에 흰눈이 가득하네.
半生金馬門三到[반생금마문삼도] : 반평생 금마문에 세 번이나 이르러도
不見君王面目來[불견군왕면목래] : 임금님의 용안은 뵙지도 못하고 왔다네.