贈別[증별] 林悌[임제]
시를 주며 헤어짐.
千里襟期共倚樓[천리금기공의루] : 먼 거리를 옷깃에 기약하며 누각에 함께 의지하니
月臨滄海夜如秋[월림창헤야여추] : 달빛이 내려다보는 푸른 바다에 밤은 가을 같구나.
伽倻絃上分明語[가야현상분명어] : 가야의 현악기 앞에서 확실하게 말씀드리노니
解道江南無限愁[해도강남무한수] : 강 남쪽에서의 끝도 없는 시름을 깨달아 말해주네.
滄海[창해] : 넓고 큰 바다, 푸른 바다.
林白湖集卷之二[임백호집2권] 七言絶句[칠언절구]
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 銀魚爲鼠偸[은어위서투]示艸衣[시초의] (0) | 2022.07.06 |
|---|---|
| 贈僧印浩[증승인호] (0) | 2022.07.04 |
| 次姜德輝期會山寺[차강덕휘기회산산] (0) | 2022.07.02 |
| 次宿瑞興之五雲山寺[차숙서흥지오운사] (0) | 2022.07.01 |
| 次靜中[차정중] (0) | 2022.06.23 |