한시[김삿갓]

諺文風月

돌지둥[宋錫周] 2014. 5. 8. 08:52

               諺文風月[언문풍월]          김삿갓[金炳淵]

 

靑松듬성담성立[청송듬성담성립]이오: 푸른 소나무가 듬성듬성 서있고

人間여기저기有[인간여기저기유]라 : 인간들은 여기저기 있구나.

 

所謂엇뚝삣뚝客[소위엇뚝삣뚝객]이 : 이른바 엇뚝삣뚝한 나그네가

平生쓰나다나酒[평생쓰나다나주]라 : 평생 쓰나다나 술만 마시네.

 

諺文風月 : 언문[옛날에 한글을 속되게 이르는 말]으로 짓는 풍월

            

'한시[김삿갓]' 카테고리의 다른 글

是是非非詩  (0) 2014.05.08
開春詩會作  (0) 2014.05.08
妓生合作  (0) 2014.05.07
犢價訴題  (0) 2014.05.07
暗夜訪紅蓮  (0) 2014.05.07