詠柳[영류] 曾鞏[증공]
버드나무를 노래함.
亂條猶未變初黃[난조유미변초황] : 어지러운 가지 다만 노랗게 변하지 아니하고
依得東風勢便狂[득의동풍세편굉] : 봄 바람 얻어 의지하여 경솔하게 기세부리네.
解把飛花蒙日月[해파비화몽일월] : 묵음 풀어 버들솜을 날리며 해와 달을 덮지만
不知天地有淸霜[부지천지유청상] : 하늘과 땅에 차가운 서리 있음을 알지 못하네.
初黃[초황] : 버들가지가 막 싹이 돋아날 때 색깔이 누르스름한 것을 가리킨다.
解把[해파] : 알다.
飛花[비화] : 버들개지 송털이 날리는 모습
'한시 봄' 카테고리의 다른 글
| 詠梅[영매] 鄭道傳[정도전] (0) | 2021.04.06 |
|---|---|
| 詠柳[영류] (0) | 2021.04.02 |
| 梨花詩[이화시] (0) | 2021.03.31 |
| 春日獨酌[춘일독작]有詩二首[유시2수] (0) | 2021.03.31 |
| 淸明日有作[청명일유작] (0) | 2021.03.31 |