曺植

菊花[국화]

돌지둥[宋錫周] 2015. 9. 2. 18:50

 

          菊花[국화]    南冥 曺植[남명 조식]

 

三月開花錦作城[삼월개화금작성] : 삼월에 꽃을 피우면 아름다운 성을 만들텐데

如何秋盡菊生英[여하추진국생영] : 어찌하여 가을이 다하도록 국화 꽃은 싱싱한지 ?

化工不許霜彫落[화공불허상조락] : 하늘의 조화는 서리에 시들어짐을 허락치 않으니

應爲殘年未盡情[응위잔년미진정] : 아마도 남은 세월 위해 정을 다하지 못함이리라.

 

南冥先生集卷之一[남명선생집 1권]  七言絶句[칠언절구] 1604년 간행본 인용

 

 

 

 

 

'曺植' 카테고리의 다른 글

和上賢佐  (0) 2015.10.15
遊白雲洞[유백운동]  (0) 2015.09.09
斷俗寺政堂梅[단곡사정당매]  (0) 2015.09.02
漫成[만성]  (0) 2015.08.29
淸香堂八詠[청향당팔영]-8 碑砌[비체]  (0) 2015.08.26