秋夜[추야] 李梅窓[이매창]
가을밤
露濕靑空星散天[노습청공성산천] : 이슬이 마른 푸른 하늘 하늘의 별이 흩어지고
一聲叫雁塞雲邊[일성규안새운변] : 우는 기러기 한 소리에 변방의 구름이 가리네.
梅梢淡月移欄檻[매초담월이난함] : 매화나무 가지 맑은 달이 난간으로 옮기는데
彈罷瑤箏眠未眠[탄파요쟁면미면] : 아름다운 쟁 연주 마치고 잠을 이루지 못하네.
欄檻[난함] : 欄干[난간].
梅窓集[매창집]
정사신이 1668년에 부안의 기녀 매창의 시 58수를 모아 간행한 한시집.