登龍安臺[등룡안대]

登龍安臺[등룡안대] 贈韓巡察[증한순찰]    李梅窓[이매창]

용안대에 올라 한 순찰에게 드리다.

 

云是長安一代豪[운시장안일대호] : 무릇 이르기를 장안의 으뜸가는 호걸이시니

雲旗到處靜波濤[운기도처정파도] : 구름 깃발 가는 곳마다 파도마저 고요해지네.

今朝陪話神仙事[금조배화신선사] : 오늘 아침 수행하면서 신선의 일을  듣노라니

燕子東風西日高[연자동풍서일고] : 봄 바람 맞은 제비와 해는 서쪽으로 높아지네.

 

龍安臺[용안대] : 모악산에 있는 대 이름.

韓巡察[한순찰] : 韓浚謙[한준겸, 1557-1627], 자는 益之[익지], 호는 柳川[유천].

   전라도 관찰사로 부임하고 다음해 매창 나이 31세인 1603년에 용안대를 여행 함.

雲旗[운기] : 五雲旗[오운기], 의장기의 하나.