매월당 김시습

水草站[수초참]

돌지둥[宋錫周] 2016. 9. 24. 16:07

 

          水草站[수초참]     梅月堂 金時習[매월당 김시습]

            수초참에서

白石蒼蒼惹綠苔[백석창창야록태] : 빛이 바랜 흰 돌에는  이끼 엉겨붙
碧峯高樹路崔嵬[벽봉고수로최외] : 나무 위 푸른 봉우리 길마저 높고 험준하네.
深深煙壑無人迹[심심연학무인적] : 안개낀 골짜기 깊고 깊어 사람의 자취 없고
時有山花向我開[시유산화향아개] : 때 맞추어 산속 꽃들이 나를 향해 피는구나.

蒼蒼[창창] : 빛이 바램.

 

梅月堂詩集卷之一[매월당시집1권] 詩 紀行[시 기행] 1583년 간행본

余乘春時[여승춘시]自山訪舊友於京都[자산방구우어경도]途中記其勝景[도중기기승경]

내가 봄 철에 올라 스스로 서울에 사는 옛 친구를 방문하고 도중의 승경을 기록하다.

 

'매월당 김시습' 카테고리의 다른 글

槽嶺村[조령촌]  (0) 2016.09.26
途中[도중]  (0) 2016.09.26
淸平山[청평산]  (0) 2016.09.20
牛頭原[우두원]  (0) 2016.09.19
椵峴[가현]  (0) 2016.09.18