暮浦歸帆[모포귀범] 蓀谷 李達[손곡 이달]
저물녁 포구에 돌아오는 돛단배
浦口帆歸穩[포구범귀온] : 포구에 돛단배 편안히 돌아오고
江中水不波[강중수불파] : 강 가운데 강물은 흐름도 없구나.
須從安處泊[수종안처박] : 모쪼록 편안한 곳에 배를 대기를
山外夜風多[산외야풍다] : 산의 밖에는 밤 바람이 늘어나네.
蓀谷詩集卷之五[손곡시집권지5] 五言絶句[오언절구]1618간행본 인용
한국고전번역원 영인표점 한국문집총간 1991.
'李達' 카테고리의 다른 글
| 無題[무제] 2-2 (0) | 2017.11.10 |
|---|---|
| 無題[무제] 2-1 (0) | 2017.11.10 |
| 雙亭納涼[쌍정납량] (0) | 2017.11.09 |
| 南山冬柏[남산동백] (0) | 2017.11.09 |
| 舞鶴暮嵐[무학모람] (0) | 2017.11.09 |