早秋[조추] 李梅窓[이매창]
초가을
千山萬樹葉初飛[천산만수엽초비] : 온 산에 많은 나무의 잎들이 날리기 시작하고
雁叫南天帶落暉[안규남천대낙휘] : 남쪽 하늘에 기러기 우니 쓸쓸한 빛을 띠는구나.
長笛一聲何處是[장적일성하처시] : 어디에선가 가로부는 피리가 잠시 소리를 내니
楚鄕歸客淚沾衣[초향귀객루점의] : 고향에 가는 나그네 괴로워, 눈물로 옷깃을 적시네.
沾[점] : 더할 첨, 첨가할 첨, 경망할 접, 젖을 점.
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 囉嗊曲[나홍곡] 6수 劉采春[유채춘] (0) | 2015.02.02 |
|---|---|
| 山居[산거] 李仁老[이인노] (0) | 2015.02.02 |
| 梅[매] 李承召[이승소] (0) | 2015.01.30 |
| 錦繡江山[금수강산] 安重根[안중근] (0) | 2015.01.29 |
| 哀桂娘[애계랑] 許筠[허균] (0) | 2015.01.29 |