寄在京夫子[기재경부자] 三宜堂 金氏[삼의당 김씨]
서울에 계신 남편에게 부치다.
女兒柔質易傷心[여아유질이살심] : 여자들은 본질이 순하여 마음 쉬이 상하여
所以相思每發吟[소이상사매발음] : 서로 생각하는 까닭에 매양 읊어 밝힙니다.
大丈夫當身在外[대장부당신재외] : 대장부는 마땅히 몸이 바깥을 살펴야하니
回頭莫念洞房深[회두막념동방심] : 머리를 돌려 깊은 동방일랑 생각을 마세요.
'여류시인' 카테고리의 다른 글
| 相思怨[상사원] (0) | 2024.05.17 |
|---|---|
| 臨江仙[임강선] (0) | 2024.05.13 |
| 村居卽事[촌거즉사] 8-8 (1) | 2024.04.19 |
| 送別[송별] (0) | 2024.04.19 |
| 村居卽事[촌거즉사] 8-7 (0) | 2024.04.15 |