四季花[사계화] 謹甫 成三問[근보 성삼문]

돌지둥[宋錫周] 2016. 5. 9. 10:29

 

匪懈堂四十八詠[비해당48영] 謹甫 成三問[근보 성삼문]

 

28. 四季花[사계화] : 사계화 

春開看亦好[춘개간역호] : 봄에 피었을 때 보아도 아름답고

夏開看亦好[하개간역호] : 여름에 피었을 때 보아도 아름답네.

秋冬亦如此[추동역가차] : 가을과 겨울에 피였을 때도 또한 여전하니

與爾終偕老[여이종해로] : 내 너와 더불어 끝까지 함께 늙어 가리라. 

 

成謹甫集[성근보집]  成謹甫先生集卷之一[성근보선생집1권] 詩[시]