向江東[향강동] 梅月堂 金時習[매월당 김시습]
강동으로 향하며
季鷹今日向江東[계응금일향강동] : 계응이 오늘 날 강동으로 향하는데
千里蕭蕭蘆葦風[천리소소로위풍] : 갈대에 바람 일어 천리낄이 쓸쓸하네.
客裏情懷何渺渺[객리정회하묘묘] : 나그네 가슴속 정회는 얼마나 아득한지
靑山無數白雲中[청산무수백운중] : 수 없이 많은 푸른 산들 흰구름 속이로다.
季膺[계응] : 晉[진]나라 張翰[장한]의 자인 바, 대사마동조연에 임명되었는데 나라가 어지럽자
고향 강동의 순채 나물과 농어회가 그립다는 핑게로 배를 타고 돌아갔다는 고사.
情懷[정회] : 생각하는 정과 회포.
梅月堂詩集卷之一[매월당시집1권] 詩 紀行[시 기행] 1583년 간행본