古意[고의] 崔致遠[최치원]
옛 뜻
狐能化美女[호능화미녀] : 여우도 미녀로 변신할 수 있고
狸亦作書生[리역작서생] : 살쾡이 또한 서생이 될 수 있다네.
誰知異種物[수지이종물] : 누가 알리오 사람과 다른 짐승들이
幻惑同人形[환혹동인형] : 사람 모양 똑같이 하고 호리는 줄을.
變體想非艱[변체상비간] : 몸을 바꾸기야 어려울 것이 있으리오
操心良獨難[조심량독난] : 정말 어려운 것은 마음을 잡는 일이지.
欲辨眞與僞[욕변진여위] : 진짜인지 가짜인지 알고 싶거들랑
願磨心鏡看[원마심경간] : 마음의 거울 닦고서 비춰 보시기를.
孤雲集[고운집] 孤雲先生文集卷之一[고운선생집1권] 詩
崔致遠[최치원] : 857년(헌안왕 1)에 태어나 908년(효공왕 12) 이후까지 활동.
통일 신라 말기의 학자․문장가.