出塞曲[출새곡] 三 蓀谷 李達[손곡 이달]
요새를 나서며
三
寒塞年年不見春[한새년년불견춘] : 추운 변방은 해 마다 봄을 볼 수가 없는데
朔河飛雪壓黃塵[삭하비설압황진] : 북녁 강에 눈 날리며 누런 먼지를 누르네. 單于新寇雲中戍[선우신구운중수] : 선우는 새로운 도적떼로 운중을 지키내려 夜鑿城門召募頻[야착성문소모빈] : 밤마다 성문을 뚫고서 자주 불러 모으네.
蓀谷詩集卷之六[손곡시집권지6] 七言絶句[7언절구]1618간행본 인용
한국고전번역원 영인표점 한국문집총간 1991.
'李達' 카테고리의 다른 글
| 錦帶曲[금대곡] 贈孤竹使君[증고죽사군] (0) | 2018.01.29 |
|---|---|
| 出塞曲[출새곡] 三首 (0) | 2018.01.28 |
| 出塞曲[출새곡] 二 (0) | 2018.01.28 |
| 出塞曲[출새곡] 一 (0) | 2018.01.27 |
| 襄陽曲[양양곡] (0) | 2018.01.23 |