돌지둥[宋錫周]

夏日南亭懷辛大[하일남정회신대]   孟浩然[맹호연]여름 날 남쪽 정자에서 신대를 생각하며山光忽西落[산광홀서락] : 산을 비추더니 문득 서쪽으로 지고池月漸東上[지월점동상] : 못의 달은 동쪽으로 점점 올라오네.散髮乘夕涼[산발승석량] : 머리를 풀고 서늘한 저녁을 지키며開軒臥閑敞[개헌와한창] : 들창을 열고서 높고 한가히 누웠네.荷風送香氣[하풍송향기] : 연꽃 스친 바람이 향기를 보내오니竹露滴清響[죽로적청향] : 대나무 이슬 맑게 울리며 떨어지네.欲取鳴琴彈[욕취명금탄] : 거문고 들고 연주해 소리내려 하나恨無知音賞[한무지음상] : 지음과 완상할 수 없음을 한탄하네.感此懷故人[감차회고인] : 감응하는 지금 오래된 친구 생각에中宵勞夢想[중소로몽상] : 한 밤중 꿈속에 생각하며 근심하네.辛大[신대] : 맹호연의 벗..

春曉[춘효] 孟浩然[맹호연] 봄날 새벽에 春眠不覺曉[춘면불각효] : 봄 잠에 날이 새는 줄 모르다가 處處聞啼鳥[처처문제조] : 곳곳마다 새 우는 소리 들리네. 夜來風雨聲[야래풍우성] : 밤이 오니 비와 바람 소리에 花落知多少[화락지다소] : 떨어진 꽃이 많고 적음을 알리라.

留別王侍御維[유별왕시어유] 孟浩然[맹호연] 侍御[시어] 왕유를 이별하며 寂寂竟何待[적적경하대] : 외롭고 쓸쓸히 마침내 무엇을 기다렸나 朝朝空自歸[조조공자귀] : 매일 아침 스스로 돌아와도 부질없구나. 慾尋芳草去[욕심방초거] : 향기로운 풀들 탐을 내어 찾아 가려니 惜與故人遠[석여고인원] : 아쉬움을 함께하며 친구와 멀어진다네. 當路誰相假[당로수상가] : 권력 있는 권세가 누가 서로 빌려줄까 知音世所稀[지음세소희] : 마음을 알아주는 친구 세상에 드물구나. 只應守索寞[지응수삭막] : 다만 황폐하고 쓸쓸함에 지켜 응하며 還掩故園扉[환엄고원비] : 물러나 고향 동산 사립문 닫아걸리라. 孟浩然[맹호연, 689 -740] 당나라 시인, 이름은 호, 자는 浩然[호연], 호는 鹿門居士[녹문거사] 시의 소재는 주로 ..

過故人庄[과고인장] 孟浩然[맹호연 : 689-740] 친구의 농장을 지나며 故人具雞黍[고인구계서] : 친구는 닭고기에 기장밥 갖추고 邀我至田家[요아지전가] : 나를 시골 집에서 맞이하네. 綠樹村邊合[녹수촌변합] : 푸른 나무들 마을 둘레 둘러있고 靑山郭外斜[청산곽외사] : 푸른 산은 마을 밖으..

宿建德江[숙건덕강] 孟浩然[맹호연] 건덕강에tj 묵으며 移舟泊煙渚[이주박연저] : 배를 옮겨 안개 낀 물가에 배를 대니 日暮客愁新[일모객수신] : 날이 저물어 나그네 수심이 새로워라. 野廣天低樹[야광천저수] : 넓은 들에 하늘은 나무까지 내려오고 江淸月近人[강청월근인] : 맑은 강에 ..

初秋[초추] 孟浩然[맹호연] 초 가을 不覺初秋夜漸長[불각초추야점장] : 어느새 초 가을 밤은 점점 길어지고 淸風習習重凄凉[청풍습습중처량] : 솔솔 맑은 바람에 쓸쓸 함이 더해가네. 炎炎暑退茅齋靜[염염서퇴모재정] : 불볕 더위 물러가고 초가집 서재 고요한데 階下叢莎有露光[계하총사..

秋宵月下有懷[추소월하유회] 孟浩然[맹호연] 가을 달빛 아래에서 秋空明月懸[추공명월현] : 가을 하늘에 밝은 달 매달리고 光彩露沾濕[광채노점습] : 아름다운 빛 이슬에 젖어 든다오. 驚鵲棲未定[경작서미정] : 놀란 까치 둥지에 들지 못하고 飛螢捲簾入[비형권렴입] : 반딧불 날아 말아 ..