附高山九曲歌本諺錄[부고산구곡가본언록]。係宋時烈翻文[계송시열번문]
본래 언문으로 기록된 고산구곡가에 부침, 송시열이 이은 번역문.
高山九曲歌[고산구곡가] 4 宋時烈[송시열]
三曲何處是[삼곡하처시] : 삼곡은 어디인가
翠屏葉已敷[취병엽이부] : 취병에 잎들이 벌써 무성하네.
綠樹有山鳥[녹수유산조] : 푸르른 나무는 산새들이 차지하여
上下其音時[상하기음시] : 그 위와 아래에서 때마추어 노래하네.
盤松受淸風[반송수청풍] : 넓고 큰 소나무아래 맑은 바람 받으니
頓無夏炎熱[돈무하염열] : 여름의 불꽃 더위에 꺽일일이 없구나.
栗谷全書[율곡전서] 栗谷先生全書卷之二 詩 1814년 간행본 인용
'송시열' 카테고리의 다른 글
| 高山九曲歌[고산구곡가] 6 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
|---|---|
| 高山九曲歌[고산구곡가] 5 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 3 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 2 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 1 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |