贈高善行[증고선행]

贈高善行[증고선행]   張維[장유]

고선행에게 드리다.

 

霜天來訪故人居[상천래방고인거] : 서리 오는 밤 하늘 친구의 거처를 내방하니 
一室薰爐萬卷書[일실훈로만권서] : 방에는 향로 하나에 일만 권의 글이 있구나. 
若問吾儕心裡事[약문오제심리사] : 만약 우리 무리 마음속의 일을 물어 본다면 
霽峯松月本淸虛[제봉송월본청허] : 제봉의 소나무와 달처럼 본디 청허하리라. 

 

善行[선행] : 高用厚[고용후, 1577-1648]의 자, 호는 晴沙[청사],

     의병장 高敬命[고경명]의 여섯 째 아들.

霜天[상천] : 서리가 내리는 밤 하늘.

薰爐[훈로] : 香爐[향로].

霽峯[제봉] : 高敬命[고경명, 1533-1592]의 호, 자는而順[이순]. 의병장 

 

谿谷先生集卷之三十三 [계곡선생집33권] 七言絶句[7언절구]

한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1992

張維[장유] : 1587-1638, 자는 持國[지국], 호는 谿谷[계곡]·默所[묵소]

      검열, 대사간, 대사헌, 이조참판, 나주목사, 이조판서