贈別[증별] 李梅窓[이매창]
헤어지면서 드림
堪嗟時事已如此[감차시사이여차] : 작금의 일이 이미 이와같으니 탄식을 참고
半世功夫學畵油[반세공부학화유] : 반 평생을 느긋하게 그림 공부만 하시네요.
明日浩然歸去後[명일호연귀거후] : 날이 밝으면 훌쩍 떠나 돌아간 뒤에
不知何地又羈遊[부지하지우기유] : 어디로 또 객지살이 떠돌지 모르겠네요.
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 自傷[자상] 4首 李梅窓[이매창] (0) | 2015.01.29 |
|---|---|
| 別盧秦卿[별노진경] 司空曙[사공서] (0) | 2015.01.28 |
| 送人[송인] 桂月香[계월향] (0) | 2015.01.28 |
| 自寬[자관] 金芙蓉堂[김부용당] (0) | 2015.01.28 |
| 贈畵人[증화인] 李梅窓[이매창] (0) | 2015.01.28 |