竹枝詞[죽지사] 1 劉禹錫[유우석]
대나무 가지의 노래
楊柳靑靑江水平[양유청청강수평] : 수양 버들 싱싱하게 푸르고 강 물은 잔잔한데
聞郞江上唱歌聲[문랑강상창가성] : 낭군이 강 위에서 노래 부르는 소리가 들리네.
東邊日出西邊雨[동변일몰서변우] : 동쪽 가에 해가 떴는데 서쪽 가에 비가 오고
道是無晴還有晴[도시무청환유청] : 개지 않는다 말했더니 도리어 개이고 있구나.
'양만리,소식, 기타' 카테고리의 다른 글
| 竹枝詞[죽지사] 2 (0) | 2024.05.21 |
|---|---|
| 觀潮[관조] (0) | 2024.05.18 |
| 贈東林總長老[증동림총장로] (0) | 2024.05.14 |
| 送和甫至龍安微雨因寄吳氏女子[송화보지용안미우인기오씨녀자] (0) | 2024.05.10 |
| 苔[태] (0) | 2024.05.08 |