한시 가을

秋山[추산] 金崇謙[김숭겸]

돌지둥[宋錫周] 2018. 11. 7. 17:58

     秋山[추산]        金崇謙[김숭겸]

       가을 산

               

秋山樵路轉[추산초로전] : 가을 산에 길을 돌아가는 나뭇꾼

去去唯淸嵐[거거유청람] : 가도 가도 다만 산바람 고요하네.

夕鳥空林下[석조공림하] : 저녁 새들이 텅빈 숲으로 내리니

紅葉落兩三[홍엽낙양삼] : 붉은 이파리 두 세장이 떨어지네.


觀復菴詩稿[관복암시고] 安東金崇謙君山甫著[안동김숭겸군산보저]  詩[시]

1709간행, 한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1998