漫成[만성] 南冥 曺植[남명 조식]
엉성하게 적당히 짓다.
平生事可噓噓已[평생사가허허이] : 평생을 힘써 견디어내며 흐느껴 탄식할 뿐이니
浮世功將矻矻何[부세공장골골하] : 덧없는 세상 일에 장차 부지런히 애써 무엇하나.
知子貴無如我意[지자귀무여아의] : 알겠구나 귀한 당신은 나와 같은 정취가 없는데
那須身上太華誇[나수신상태화과] : 어찌 반드시 일신의 일을 크고 빛나게 자랑하나.
噓噓[허허] : 깊이 탄식하는 소리나 입김.
矻矻[골골] : 부지런히 애쓰는 모양.
南冥先生集卷之一[남명선생집1권] 七言絶句[칠언절구]
曹植[조식 : 1501-1572]
'曺植' 카테고리의 다른 글
| 答贈張都事儀仲[답증장도사의중] (0) | 2022.12.30 |
|---|---|
| 贈朴君思恭[증박군사공] (0) | 2022.12.24 |
| 和寄宋相[화기송상] (1) | 2022.12.16 |
| 寄柳繼先[기류계선]魚士拱明月寺讀書[어사공명월사독서] (0) | 2022.12.13 |
| 詠橘[영귤] (0) | 2022.12.09 |