東閣梅花[동각매화] 三宜堂金氏[삼의당김씨]
동쪽 누각의 매화
世機忘却自閑身[세기망각자한신] : 세상 일 다 잊어버리고 절로 한가한 몸
匹馬西來再見春[필마서래재견춘] : 말을 타고 서쪽으로 와서 다시 보는 봄.
東閣梅花今又發[동각매화금우발] : 동쪽 집의 매화 꽃이 이제 또 피어
淸香不染一纖塵[청향불염일섬진] : 맑은 향기엔 티끌 하나도 물들지 않았구나..
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 雪嶺層松[설령층송] 車天輅[차천로] (0) | 2015.01.16 |
|---|---|
| 閑居[한거] 李梅窓[이매창] (0) | 2015.01.15 |
| 落梅[낙매] 金芙蓉堂[김부용당] (0) | 2015.01.15 |
| 春風[춘풍] 金芙蓉堂[김부용당] (0) | 2015.01.15 |
| 諷詩酒客[풍시주객] 金芙蓉堂[김부용당] (0) | 2015.01.15 |