上柳西坰[상유서경]

 

         上柳西坰[상유서경]        蓀谷 李達[손곡 이달]

              유서경에게 올리다.

 

遙空日下山[요공일하산] : 먼 하늘의 해가 산으로 내리니

曠野沈沈樹[광야침침수] : 황량한 들판 나무들 침침해지네.

每在別離間[매재별리간] : 늘 제멋대로 이별하는 사이라

令人嘆不遇[영인탄불우] : 영인과의 불우함을 탄식하네.  

 

柳西坰[유서경] : 柳根[유근 : 1549-1627], 자는 晦夫[회부], 호는 西坰[서경].

           경기도관찰사, 運餉檢察使[운항검찰사], 예조판서, 충청도관찰사, 좌찬성 역임.

令人[영인] : 착하고 어진 사람.

不遇[불우] : 좋은 때를 만나지 못하여 불행함,  

                           

蓀谷詩集卷之五[손곡시집권지5] 五言絶句[오언절구]1618간행본 인용

한국고전번역원  영인표점 한국문집총간  1991.