贈南塘主人[증남당주인] 趙秀三[조수삼]남당 주인에게 주다. 出門天氣淸[출문천기청] : 문을 나서니 하늘의 기세 고요하고 惠風吹廣衍[혜풍취광연] : 화창한 바람 넓고 편안히 부는구나.柳橋鳴暗水[유교명암수] : 버드나무 다리 강물 은은히소리내고麥隴春色淺[맥롱춘색천] : 보리밭 언덕의 봄날의 빛은 연하네.窈窕南塘路[요조남당로] : 깊숙하고 그윽한 남쪽 연못 드러나昔聞欣實踐[석문흔실천] : 예전에 듣던 일 실제 행하니 기쁘네.臨塘八九家[임당팔구가] : 연못 임하니 여덟 아홉 집이 있어藂薄隱鷄犬[총박은계견] : 엷은 숲에는 개와 닭이 숨어 있네.主人經濟士[주인경제사] : 주인 어른 경세제민하시는 선비라淸時懷獨善[청시회독선] : 맑은 계절에 홀로 선정을 생각하네.忘情拋機關[망정포기관] : 정을 잊고서 거친 ..