48. 仁王暮鐘[인왕모종]謹甫 成三問[근보 성삼문]

돌지둥[宋錫周] 2016. 6. 9. 12:33

 

 匪懈堂四十八詠[비해당48영] 幷引[병인] 謹甫 成三問[근보 성삼문]

 

48. 仁王暮鐘[인왕모종] : 인왕산의 저녁 종소리

日落仁王洞[일락인왕동] : 해 떨어진 인왕산 골짜기

鍾聲報有期[종성보유기] : 종 소리가 기약 있음을 알리네.

隱几自無事[은궤자무사] : 책상에 기대니 스스로 일도 없어

滿城人定時[만성인전시] : 성에 가득한 사람들 때맞춰 편안하구나.

 

成謹甫集[성근보집]  成謹甫先生集卷之一[성근보선생집1권] 詩[시]