贈道和上人[증도화상인]

 

       贈道和上人[증도화상인]       松潭 宋柟壽[송담 송남수]

       도화 스님에게 드리다.

 

甁錫飄然下碧峯[병석표연하벽봉] : 스님이 푸른 봉우리에서 내려와 훌쩍 나타나 

白髭靑眄舊形容[백자청면구형용] : 흰 수염에 청안으로 바라보니 예전 모습 그대로네.

翻思昔日相携處[번사석일상휴처] : 옛 일을 뒤집어 생각하며 서로 이끌려 머무른곳

安養庵前月掛松[안양암전월괘송] : 안양암 앞의 소나무에 달이 걸려있구나.

 

上人[상인] : 스님. 지덕이 갖추어져 있는 불제자,  승려를 높이어 일컫는 말.

甁錫[병석] : 물병과 바리 때, 석장 즉 지팡이는 모두 승려와 관계된 용어로 스님을 말함. 

靑眄[청자] : 푸를 청, 흘겨볼 면, 바라볼 면, 청안(남을 기쁜 마음으로 대하는 뜻이 드러난 눈초리)으로 보다.

安養庵[안양암] : (?) 강원도 고성군 오대면 냉천리 금강산에 있던 절, 건봉사에 딸린 암자.

                        1606년(조선 건조39) 창건, 1878년(고종15) 폐사.

 

松潭集[송담집]  卷之一[권지일]  七言絶句[칠언절구] 1686년 간행본 인용