訪友於三淸宮[방우어삼청궁]適醮立冬[적초입동]
金時習[김시습]
삼청궁의 벗을 찾아가니 마침 입동의 제사를 지내고 있기에
雲散長空星斗寒[운싱장공성두한] : 구름이 흩어진 긴 하늘 북두와 남두성 차갑고
瓊章讀罷禮天壇[경장독파례천단] : 옥같은 글 읽기 마치고 하늘의 제단에 절하네
玉皇降處圍香霧[옥황강처위향무] : 옥황께서 내려온 곳에 향기로운 안개 에워싸고
金母來時駕彩鸞[금모래시가채란] : 금모께선 때마침 찬란한 난새 멍에로 돌아오네.
寶磬有聲人寂寂[보경유성인적적] : 보석 경쇠의 소리가 있으나 사람들은 적적한데
瑤臺無累月團團[요대무루월단단] : 아름다운 옥 대에 묶이지 않아 달만 둥그렇구나.
三淸醮畢門重鎖[삼청초필문중쇄] : 삼청궁의 제사를 마치니 문을 겹겹이 잠기고
照殿靑燈徹夜闌[조전청등철야란] : 전각을 비추는 푸른 등이 밤이 새도록 다하네.
瓊章[옥장] : 구슬 같이 아름다운 문장이라는 뜻으로, 남의 글을 높여 이르는 말.
金母[금모] : 북두칠성의 어머니 별.
梅月堂詩集卷之三[매월당시집삼권] 詩[시] 仙道[선도]
'매월당 김시습' 카테고리의 다른 글
| 灌蔬[관소] (1) | 2023.11.19 |
|---|---|
| 懶治花塢[나치화오] (0) | 2023.11.15 |
| 野草[야초] (0) | 2023.11.03 |
| 相思相見知何日[상사상견지하일] (0) | 2023.10.31 |
| 蓮房[연방] (0) | 2023.10.24 |