秋思[추사] 張籍[장적 : 768-830]
가을 생각
洛陽城裏見秋風[낙양성리견추풍] : 낙양성 안에서 가을 바람을 맞으며
欲作家書意萬重[욕작가서의만중] : 집으로 편지를 쓰고자 하나 생각이 만겹이네.
復恐悤悤說不盡[부공총총설부진] : 바쁘고 급하여 말을 다하지 못했을까 거듭 염려 되어
行人臨發又開封[행인임발우개봉] : 다녀올 사람이 출발하려 할 때 다시금 봉투 열어보네.
行人臨發又開封[행인임방우개봉] 이 구절은 춘향전에서도 인용된 구절 입니다.
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 曉鷄詩[효계시] 來鵬[내붕] (0) | 2014.12.23 |
|---|---|
| 玉臺體[옥대체] 權德與[권덕여] (0) | 2014.12.23 |
| 述志[술지] 吉再[길재] (0) | 2014.12.22 |
| 秋夜[추야] 朴英[박영] (0) | 2014.12.20 |
| 田家[전가] 范成大[범성대] (0) | 2014.12.20 |