秋夜[추야] 金三宜堂[김삼의당]
가을밤
水晶簾外漾金波[수정렴외양금파] : 수정같은 발 밖에 금빛 물결이 출렁이고
雨歇池塘有破荷[우헐지당유파하] : 연못과 방죽에 비가 그치니 연꽃이 갈라지네.
獨坐屛間寒不寐[독좌병간한불매] : 병풍 사이에 홀로 앉으니 쓸쓸하여 잠 못들고
滿床蟲語夜深多[만상충어야심다] : 침상 가득한 풀벌레 소리에 남은 밤은 깊어가네.
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 春景[춘경] 金三宜堂[김삼의당] (0) | 2015.01.19 |
|---|---|
| 早起梳頭效東坡[조기소두효동파] 李仁老[이인로] (0) | 2015.01.17 |
| 次韻李明叔理問見訪有詩[차운이명숙리문견방유시] 鄭誧[정포] (0) | 2015.01.16 |
| 雪嶺層松[설령층송] 車天輅[차천로] (0) | 2015.01.16 |
| 閑居[한거] 李梅窓[이매창] (0) | 2015.01.15 |