次病中[차병중] 金集[김집]
병중에.
海晴漾空碧[해청양공벽] : 바다가 개이니 푸른 하늘이 출렁이고
山遠攢孤靑[산원찬고청] : 산은 멀어져 푸르고 외롭게 모여있네.
宿病纔推枕[숙병재퇴침] : 오래 묵은 병에 겨우 베개를 밀어내고
淸宵喜看星[청소희간성] : 밝은 밤에 별들을 바라보니 기쁘구나.
神閒心息念[신한심식념] : 정신이 한가하여 마음속 생각 멈추니
洞黑物藏形[동흑물장형] : 은밀한 골짜기 형상과 만물을 감추네.
何處一聲笛[하처일성적] : 어느 곳에서 피리 하나가 소리를 내니
隨風落戶庭[수풍락호정] : 바람을 따르니 집안 뜰이 쓸쓸하구나.
宿病[숙병] : 오래 가지고 있는 병, 오래 묵은 병.
愼獨齋先生遺稿卷之二[신독재선생유고2권]
次龜峯詩[차귀봉시] 귀봉 宋翼弼[송익필,1534-1599]의 시를 차운한 시.
金集[김집 : 1574-1656] : 자는 士剛[사강], 호는 愼獨齋[신독재].
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 贈雲師[증운사] (0) | 2022.08.07 |
|---|---|
| 登釋嶺第一峯[등석령제일봉] (0) | 2022.07.30 |
| 對月吟[대월음] (0) | 2022.07.17 |
| 井欄砂宿遇夜客[정란사숙우야객] (0) | 2022.07.16 |
| 遣興[견흥] (0) | 2022.07.13 |