樓上靑山[루상청산] 朴 竹西[박 죽서]
樓上靑山樓下溪[누상청산루하계] : 누각 위로는 푸른 산이요 그 아래 산 골짜기
杏花垂柳繞長堤[행화수류요장제] : 살구 꽃피고 드리운 수양버들 긴 언덕을 에워쌌네.
北窓春睡應須足[북창춘수응수족] : 북창 아래 봄 잠 들어 잠시 만족하니
松影參着日向西[송영삼저일향서] : 소나무 그림자 길게 늘어지고 해는 서쪽으로 향하네.
樓上靑山[루상청산] 朴 竹西[박 죽서]
樓上靑山樓下溪[누상청산루하계] : 누각 위로는 푸른 산이요 그 아래 산 골짜기
杏花垂柳繞長堤[행화수류요장제] : 살구 꽃피고 드리운 수양버들 긴 언덕을 에워쌌네.
北窓春睡應須足[북창춘수응수족] : 북창 아래 봄 잠 들어 잠시 만족하니
松影參着日向西[송영삼저일향서] : 소나무 그림자 길게 늘어지고 해는 서쪽으로 향하네.