楊貴妃[양귀비] 李奎報[이규보]
未必楊妑色絶奇[미필양파색절기] : 양귀비의 미색이 반드시 뛰어난 것은 아니고
只緣誤國作嬌姿[지연오국작교자] : 다만 나라 망친 연유로 예쁜 자태인 양 지은거라오.
君看貞觀太平日[군간정관태평일] : 그대 보게나 당태종의 태평성대 기간중에
宮掖那無一美姬[궁액나무일미희] : 제왕의 거처에 어찌 한명의 미희가 없었겠는가 ?
楊妑[양파] : 원본에는 양파로 기록되었으나 楊妃[양비] 로 풀이함.
絶奇[절기] : 매우 기묘함.
嬌姿[교자] : 아양을 떠는 자태.
貞觀[정관] : 唐太宗[당태동] 李世民[이세민]의 年號[년호]
宮掖[궁액] : 각 궁에 딸려 있던 하인, 宮隷[궁례], 帝王[제왕]의 居處[거처].
美姬[미희] : 곱고 예쁜 여자, 아름다운 여자.
東國李相國全集卷第七[동국이상국전집권제7]古律詩[고율시]