夜霽[야제] 李奎報[이규보]
비가 그친 밤.
娟娟天上月[연연천상월] : 산뜻하게 고운 달이 하늘에 오르니
相見間何濶[상견간하활] : 서로 본 사이가 얼마나 멀었었던가.
好在佳人面[호재가인면] : 아름다운 사람 얼굴 사이좋게 살피니
令我心大豁[영아심대활] : 나로 하여금 마음이 크게 깨닫게하네.
娟娟[연연] : 빛이 산뜻하게 아름답고 고움, 아름답고 어여쁨
夜霽[야제] 李奎報[이규보]
비가 그친 밤.
娟娟天上月[연연천상월] : 산뜻하게 고운 달이 하늘에 오르니
相見間何濶[상견간하활] : 서로 본 사이가 얼마나 멀었었던가.
好在佳人面[호재가인면] : 아름다운 사람 얼굴 사이좋게 살피니
令我心大豁[영아심대활] : 나로 하여금 마음이 크게 깨닫게하네.
娟娟[연연] : 빛이 산뜻하게 아름답고 고움, 아름답고 어여쁨