嘉山道中[가산도중] 蓀谷 李達[손곡 이달]
가산 가는 중에
嘉陵北望接龜城[가릉북망접구성] : 가릉에서 북쪽 바라보니 구성과 접했는데
歷數來途更遠行[역수래도갱원행] : 오던 길을 헤아리며 다시 멀리 떠나가네.
試向長林望津渡[시향장림망진도] : 긴 숲 살펴 나아가 건너 갈 나루 바라보니
濕雲沈野不分明[습운침야불분명] : 구름에 젖어 잠긴 들판이 분명하지 않구나.
嘉山[가산] : 평안북도 박천 지역의 옛 지명.
龜城[구성] : 평안북도 서쪽의 한 고을.
歷數[역수] : 차례로 셈.
蓀谷詩集卷之六[손곡시집권지6] 七言絶句[7언절구]
한국고전번역원 영인표점 한국문집총간 1991.
'李達' 카테고리의 다른 글
| 送人從軍[송인종군] (0) | 2018.03.26 |
|---|---|
| 題南塘[제남당] (0) | 2018.03.26 |
| 西京[서경] (0) | 2018.03.25 |
| 贈樂師許億鳳[증악사허억봉] (0) | 2018.03.25 |
| 題湖寺僧卷[제호사승권] (0) | 2018.03.24 |