七夕[칠석] 小蘭香[소란향]
南北文章分手地[남북문장분수지] : 문장으로 남쪽과 북쪽에서 헤어지는 장소
漢陽兒女送眸時[한양아녀송모시] : 한양의 여인들이 때맞추어 추파를 보내네.
搖搖風帆無情去[요요풍범무정거] : 흔들흔들 바람 탄 돗단배 무정하게 가는데
人影波光與月移[인영파광여월이] : 물결 빛과 사람 그림자 달과 더불어 변하네.
小蘭香[소란향] : 여류 생몰년도 모름.
分手[분수] : 만나지 못하리라 생각하고 멀어져 감.
波光[파광] : 물결이 번쩍이는 빛.
和七夕韻[화칠석운] 蓮喜[연희]
河橋牛女重逢夕[하교우녀중봉석] : 은하교에서 견우 직녀 거듭 만나는 저녁
玉洞郞娘恨別時[옥동랑낭한별시] : 옥동의 신랑 신부 이별의 때를 한탄하네.
若使人間無此日[약사인간무차일] : 만일 인간 세상에 이런 날이 없었더라면
百年相對不相移[백년상대불상이] : 백년을 서로 마주하여 서로 버리지 않으리.
蓮喜[연희] : 小蘭香[소란향]의 婢[비]