䨥溪垂釣[확계수조] 松潭 宋柟壽[송담송남수]
확계에 낚시를 드리우다.
綠簑靑蒻雨冥濛[녹사청약우명몽] : 푸른 도롱이 청부들 갓 어두운 도랑에 비오는데
秋水沙明徹底空[추수사명철저공] : 가을 물에 밝은 모래가 바닥을 통해 나타나네.
一尺細鱗新釣得[일척세린신조득] : 하나의 작은 자질구레한 고기 처음 낚아 얻고서
呼童吹火荻花中[호동취화적화중] : 갈대 꽃 속의 아이 불러 불을 불어 붙이네.
䨥溪[확계] : 소나기 확, 소나기 걔울, 지명을 모름.
綠簑靑蒻[녹사청약] : 綠蓑衣[녹사의] 靑蒻笠[청약립]
도롱이. 짚, 띠 따위로 엮어 허리나 어깨에 걸쳐 두르는 비옷에 푸른 갈대로 만든 갓
松潭集卷之一[송담집권지일] 七言絶句[칠언절구] 1686간행본 인용
'송담 송남수' 카테고리의 다른 글
| 草堂偶吟[초당우음] (0) | 2015.03.20 |
|---|---|
| 高寺尋僧[고사심승] (0) | 2015.03.17 |
| 碧落觀魚[벽락관어] (0) | 2015.03.16 |
| 月浦泛舟[월포범주] (0) | 2015.03.11 |
| 草堂偶吟[초당우음] (0) | 2015.03.10 |