子夜四時歌 冬 冬[동] 李白[이백] 明朝驛使發[명조역사발] : 내일 아침 역사가 떠나니 一夜絮征袍[일야서정포] : 하룻밤 사이 서방님 옷을 짓네. 素手抽針冷[소수추침냉] : 흰 손은 싸늘한 바늘을 잡고 裁縫寄遠道[재봉기원도] : 옷을 지어 먼 싸움터로 부치네. 幾日到臨洮[기일도임조] : 어느 날에나 .. 한시 겨울 2014.12.15
田歌四時 겨울 ! 田歌四時[전가사시] 冬[동] 金克己[김극기] 歲事長相續[세사장상속] : 해마다 일은 계속 이어지고 終年未釋勞[종녀미석노] : 한 해가 다가도 일은 끝나지 않네. 板簷愁雪壓[판첨수설압] : 처마의 판자에 눈이 눌리는 것도 근심이고 荊戶厭風號[형호염풍호] : 싸립짝문의 바람이 우는 소.. 金克己 2013.12.02