聚遠亭[취원정]示靈茂二使君[시영무이사군] 蓀谷 李達[손곡 이달]
취원정에서 영광과 무주의 두 사또에게 보이다.
縣邑臨湖岸[현읍림호안] : 고을 읍이 호수의 언덕에 임하니
高亭竹逕斜[고정죽경사] : 높은 정자 대나무 좁은길 비꼈네.
望中平野盡[망중평야진] : 바라보니 다만 평평한 들판 뿐
晴後遠山多[청후원산다] : 개인 뒤라 먼 산들이 아름답구나.
消息鄕關阻[소식향관조] : 고향 관문의 소식은 막히고
炎蒸肺病加[염증폐병가] : 찌는 더위에 폐의 병만 더하네.
歸雲一千里[귀운일천리] : 똘아가는 구름도 천리 같은데
何處是京華[하처시경화] : 어느 곳이 므릇 화려한 서울인지 ?
蓀谷詩集卷之三[손곡시집권지3] 五言律[5언률]
'李達' 카테고리의 다른 글
| 扶餘道中[부여도중] (0) | 2017.02.23 |
|---|---|
| 宿土亭浦樓[숙토정포루] (0) | 2017.02.12 |
| 病懷寧城倅孫使君[병회영성쉬손사군] (0) | 2017.02.08 |
| 南州[남주]示孤竹使君[시고죽사군] (0) | 2017.02.08 |
| 弘農城外[홍농성외]別李佐郞子張[별이좌랑자장] (0) | 2017.02.07 |