贈僧[증승]

 

      贈僧[증승]     蓀谷 李達[손곡 이달]

         스님께 주다    

 

一宿招提境[일숙초제경] : 절의 경내에서 하룻 밤 묵으며

如來梵席同[여래범석동] : 여래와 불경의 자리 함께하였네.

春山花影裏[춘산화영리] : 봄 산은 꽃의 자태 받아들이고 

古寺水聲中[고사수성중] : 오래된 절은 물 소리 속에있네.

問法心如幻[뭄법심여환] : 법을 물으니 마음은 환상 같고

探禪性卽空[탐선선즉공] : 선을 찾으니 빈것이 곧 마음이라.

干戈時未定[간과시미정] : 전쟁은 아직도 평정되지 않고 

漂泊各西東[표박각서동] : 각자 동과 서로 떠돌고 있구나.

 

招提[초제] : 官府[관부]에서 賜額[사액]한 절.

如來[여래] : 釋迦牟尼[석가모니], 

 

蓀谷詩集卷之三[손곡시집권지3]    五言律[5언률]