李奎報

端午見鞦韆女戱

돌지둥[宋錫周] 2014. 12. 15. 11:26

 

         端午見鞦韆女戱[단오견추천여희]       李奎報[이규보]

           단오에 그네 뛰는 여자들 놀이를 보고

 

推似神娥奔月去[추사신아분월거] : 밀때는 항아가 달나라로 달려 가는것 같더니

返如仙女下天來[반여선녀하천래] : 돌아올 때는 선녀가 하늘에서 내려오는 듯 하네.

 

仰看跳上方流汗[앙간도상방류한] : 솟구쳐 오르는 것 쳐다보면 땀이 나지만

頃刻瓢然又却廻[경각표연우각회] : 순식간에 펄럭이며 또 다시 돌아오곤 하네.

'李奎報' 카테고리의 다른 글

衾中笑 1,2  (0) 2014.12.16
衾中笑[금중소]   (0) 2014.12.16
復遊西郊草堂  (0) 2014.09.23
寒食感子推事  (0) 2014.09.23
詠魚  (0) 2014.09.22