立春曉起有感[입춘효기유감] 鄭誧[정포]
입춘날 새벽에 일찍 일어나 감회가 있어
春酒春幡似去年[춘주춘번사거년] : 청명주에다 깃발 나부낌은 지난 해와 같은데
廚人早起語燈前[주인조기어등전] : 부엌일하는 사람 일찍 일어나 등불 앞에서 말하네.
此時無客同情話[차시무객동정화] : 지금은 정담을 함께할 손님 없어서
感節思親一泫然[감절사친일현연] : 절기를 느껴 어버이를 생각하니 눈물이 줄줄흐르네.
春酒[춘주] : 淸明酒청명주], 三亥酒[삼해주]
泫然[현연] : 눈물이 줄줄흐르는 모양.
雪谷集 上 1609 간행본에서 인용.
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 近得[근득] 金萬重[김만중] (0) | 2015.01.05 |
|---|---|
| 在都下[재도하] 權漢功[권한공] (0) | 2015.01.05 |
| 題梁州客舍壁[제양주객사벽] 鄭誧[정포] (0) | 2015.01.05 |
| 絶命詩 [절명시] 梅泉 黃玹[매천 황현] (0) | 2015.01.05 |
| 遣憂十二章[견우십이장] 11 丁若鏞[정약용] (0) | 2015.01.04 |