秋 怨 [추 원]
自歎多情是足愁[자탄다정시족수] : 정 많고 근심 많음 스스로 한하노니
況當風月滿庭秋[황다풍월만정추] : 뜰에는 가을바람 그득하고 달빛은 처량하구려
洞房偏與更聲近[동방편여경성근] : 방안 곳곳에 당신의 소리 더불어 있는 듯
夜夜燈前欲白頭[야야등전욕백두] : 밤마다 등불 앞에 흰 머리만 느는구나.....
어현기[魚玄機 : 844-868]라는 여인이 지은 글입니다.
24살에 일찍 죽었는데요.
나이에 걸맛지 않은 흰머리 운운하니 조금은 황당하네요.......
그냥 나이를 초월하여 감상하시길......
'여류시인' 카테고리의 다른 글
| 寄遠[기원] 李梅窓[이매창] (0) | 2015.01.14 |
|---|---|
| 春風[춘풍] 金芙蓉[김부용] (0) | 2014.12.26 |
| 강가의 버드나무 ! (0) | 2013.10.26 |
| 待郎君[대낭군] 凌雲[능운] (0) | 2013.10.13 |
| 河橋[하교] ! (0) | 2013.08.14 |