한 시

砧聲[침성] 韓龍雲[한용운]

돌지둥[宋錫周] 2014. 12. 29. 07:07

 

               砧聲[침성]          韓龍雲[한용운]
                       다듬이질 소리

何處砧聲至[하처침성지] : 어디선가 들려오는 다듬이질 하는 소리
滿獄自生寒[만옥자생한] : 감옥 가득 오싹함이 절로 이는구나.
莫道天衣煖[막도천의난] : 천인의 옷 따뜻하다 말하지 말게나

孰如徹骨寒[숙여철골한] : 뼛속까지 뚫고드는 한기를 누가 알리오.