李達

楓岳晴雲[풍악청운]

돌지둥[宋錫周] 2015. 10. 25. 22:38

 

     楓岳晴雲[풍악청운]     蓀谷 李達[손곡 이달] 

     풍악(금강산)의 맑은 구름.

 

蒼蒼谷口山[창창곡구산] : 멀리 아득한 골짜기 입구의 산

上有靑楓樹[상유청풍수] : 위에는 푸른 단풍나무가 막고 있네

有時起晴雲[유시기청운] : 때맞추어 맑은 구름 일어나니

忽作山頭雨[홀작산두우] : 갑자기 산 머리에 비를 만드네.

 

蓀谷詩集卷之五손곡시집5권] 五言絶句[5언절구] 1618년 간행본

 

 

 

 

 

 

'李達' 카테고리의 다른 글

江陵東軒[강릉동헌]   (0) 2015.11.21
江行[강행]   (0) 2015.10.30
宿土亭浦樓[숙토정포루]  (0) 2015.10.18
龍成酬唱   (0) 2015.10.13
洛中有感[낙중유감]  (0) 2015.09.29