晴景[청경]

 

     晴景[청경]     梅月堂 金時習[매월당 김시습]

       맑은 경치       

      

小池荷葉能飜白[소지하엽능번백] : 작은 연못에 연꽃 잎은 희게 뒤집기 능하고

別院鶯翎細簸紅[별원앵령세파홍] : 떨어진 뜰의 꾀꼬리 깃은 붉고 가늘게 까부네.

乳燕雙雙來巧語[유연쌍쌍래교어] : 어린 제비들 쌍쌍이 돌아와 예쁜 소리내고 

靑泥坊底苦泥融[청니방저고니융] : 절 구석 동쪽 수렁에서 진흙 개느라 힘쓰네.

 

梅月堂詩集卷之二[매월당집2권] 詩○卽景[시 즉경] 1583년 간행본 인용